'decide on' ist verlinkt mit 'decide'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'decide on' is cross-referenced with 'decide'. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
| decide⇒ vi | (choose) | entscheiden Vr |
| | | wählen Vt |
| | | beschließen Vt |
| | Do I want cake or ice cream? I can't decide! |
| | Will ich Kuchen oder Eis? Ich kann mich nicht entscheiden. |
| decide (between [sth] and [sth]) vi + prep | (choose from among) | sich zwischen etwas entscheiden Präp + Vr |
| | I couldn't decide between the two dresses, so I bought both. |
| | Ich konnte mich nicht zwischen den beiden Kleidern entscheiden, deswegen habe ich beide gekauft. |
| decide to (do [sth]) vi + prep | (resolve) | sich entscheiden etwas zu tun VP |
| | Lucy decided to do something about her messy hair. |
| | Lucy entschied sich, etwas für ihr chaotisches Haar zu tun. |
| decide on (doing) [sth] vi + prep | (opt for) | sich für etwas entscheiden Präp + Vr |
| | | etwas wählen Vt |
| | They decided on a cruise for their holiday. |
| | Sie haben sich für ihren Urlaub für eine Kreuzfahrt entschieden. |
| decide against [sth] vi + prep | (reject an option) | sich gegen [etw] entscheiden Präp + Vr |
| | | ablehnen Vt, sepa |
| | Sarah decided against a third cupcake as she was full. |
| | Sarah entschied sich gegen einen dritten Cupcake, da sie schon satt war. |
| decide against doing [sth] v expr | (choose not to) | entscheiden, [etw] nicht zu tun VP |
| | | etwas ablehnen Vt, sepa |
| | I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job. |
| | Ich habe mich dafür entschieden, dieses Jahr nicht in den Urlaub zu fahren, da ich gerade erst meinen Job verloren habe. |
decide,
decide that vtr | (with clause: conclude) | entscheiden, dass Vt + Konj |
| | | bestimmen, dass Vt + Konj |
| | | entschließen, dass Vt + Konj |
| | Wendy decided it was time to leave home and get her own apartment. |
| | Wendy entschied, dass es an der Zeit war, das Elternhaus zu verlassen und sich eine eigene Wohnung zu suchen. |
| decide [sth]⇒ vtr | (resolve a question, doubt) | schlichten Vt |
| | (übertragen) | bereinigen Vt |
| | | klären Vt |
| | | [etw] in Ordnung bringen Rdw |
| | The party is asking for feedback from the membership before deciding their course of action. |
| | Their mother decided the issue for them. |
| | Ihre Mutter schlichtete den Streit zwischen ihnen. |
| | Die Partei bittet die Mitglieder um Feedback, bevor die Vorgehensweise geklärt wird. |